Swipe right on this: filmmaker examines hook-up traditions